You won't hear me again! Or how not to get lost in translation
Theatrical and social formation "Theatre Tsvete"
"You will not hear me again!Or how not to get lost in the translation " is a project of Theatre Tsvete in partnership with SGB (Union of the Deaf in Bulgaria). Implemented with the financial support of Sofia Culture Program. The project is innovative in its quest for the first time worldwide to create a theatrical performance forum, aimed at both hearing and hearing impaired audiences.
The project envisages digitalization of two views, providing shared access to performing arts and people's events from and without hearing impaired – forum theatrical and puppet.
The performance "You will not hear me again!“ will be played by a deaf and hearing actress, both use sign language and spoken Bulgarian. Deaf and hearing viewers of different ages, from teenagers to adults, will be able to watch through live streaming through the social network forum theatrical performance. The discussion will be led by a sign language interpreter / mediator from the studio, in which the live actresses will replay the interventions, which the audience offers. The audience will not be just an observer, and a thinking and expressing spectator about the cases, which we touch on in our performances.
The puppet show will be filmed as puppet animation to which it will be added gesture translation.
The premieres of both products will take place within International Week of the Deaf"We continue together in sign language".
“You won't hear me again!” on 23.09.2021r.
“A witch for a miracle and a fairy tale” on 26.09.2021 r.