You won't hear me again! Or how not to get lost in translation

Theatrical and social formation "Theatre Tsvete"
You won't hear me again"You will not hear me again! Or how not to get lost in the translation " is a project of Theatre Tsvete in partnership with SGB (Union of the Deaf in Bulgaria). Implemented with the financial support of Sofia Culture Program. The project is innovative in its quest for the first time worldwide to create a theatrical performance forum, aimed at both hearing and hearing impaired audiences. 🎭
The project envisages digitalization of two views, providing shared access to performing arts and people's events from and without hearing impaired – forum theatrical and puppet.
The performance "You will not hear me again!“ will be played by a deaf and hearing actress, both use sign language and spoken Bulgarian. Deaf and hearing viewers of different ages, from teenagers to adults, will be able to watch through live streaming through the social network forum theatrical performance. The discussion will be led by a sign language interpreter / mediator from the studio, in which the live actresses will replay the interventions, which the audience offers. The audience will not be just an observer, and a thinking and expressing spectator about the cases, which we touch on in our performances. 🎬
The puppet show will be filmed as puppet animation to which it will be added gesture translation.

The premieres of both products will take place within International Week of the Deaf "We continue together in sign language".

“You won't hear me again!” on 23.09.2021r.

“A witch for a miracle and a fairy tale” on 26.09.2021 r.

  • Screenplay and direction

    Violina Vasileva-Alexandrova

  • Participate

    Rositsa Karadjova and Violina Vasileva-Alexandrova

  • Sign language interpreter / mediator

    Silvana Pavlova

  • Organizers

    Flower Theater and Youth Organization at SGB

"You won't hear me again"

📍gr. Varna in the Theater "Cricket"

13 April 2022 18:30 h

"You won't hear me again" and "Pippi plays on questions and answers"

Targovishte in a Special School for Students with Hearing Impairment - WATER "St.. Ivan Rilski"

14 April 2022 11:00 h

"You won't hear me again"

📍 city. Stara Zagora in the Regional Library "Zachary Kniazeski"

16 April 2022 11:30 h.

"You won't hear me again"

📍city. Burgas at the State Puppet Theater

16 April 2022 18:30 h.

"You won't hear me again"

📍 city. Yambol in the Chitalishte "Dawn - 1945

17 April 2022 11:30 h.

"You won't hear me again"

📍 city. Plovdiv at the Hand Theater

17 April 2022 18:30 h.

"You won't hear me again" and "Pippi plays on questions and answers"

📍 gr. Plovdiv in a Special School for Hearing Impaired Students - WATER " Prof.. Dr. Stoyan Belinov"

18 April 2022 11:30 h.

"You won't hear me again" and "Pippi plays on questions and answers"

📍 gr. Sofia in a Special School for Hearing Impaired Students - WATER "Prof.. Decho Denev"

19 April 2022 11:00 h.

"You won't hear me again"

📍 city. Sofia in the House of Culture "Iskar"

20 April 2022 18:30 h.

Subscribe to the newsletter at

Theatre Tsvete

Stay up to date with upcoming events!

Inquiry

Search

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors

We use cookies, to guarantee, that we provide you with the best experience on our website.
If you continue to use this site, we will accept, that you accept privacy policy!