Повече няма да ме чуеш! Или как да не бъдем изгубени в превода

Театрално-социалната формация „Театър Цвете“
Повече няма да ме чуеш„Повече няма да ме чуеш! Или как да не бъдем изгубени в превода“ е проект на Театър „Цвете“ в партньорство със СГБ (Съюз на глухите в България). Реализира се с финансовата подкрепа на Столична програма „Култура“. Проектът е иновативен в стремежа си за първи път в световен мащаб да създаде форум театрално представление, насочено едновременно към публики със увреден слух и чуващи. 🎭
Проектът предвижда дигитализиране на две представления, осигуряващо съвместен достъп до сценични изкуства и събития на хора с и без увреден слух – форум театрално и куклено.
Представлението „Повече няма да ме чуеш!“ ще се играе от глуха и чуваща актриса, като и двете използват жестов език и говорим български език. Глухи и чуващи зрители на различна възраст, от тийнейджъри до възрастни, ще могат да гледат чрез директен стриминг през социална мрежа форум театралното представление. Дискусията ще се води от жестов преводач/медиатор от студиото, в което актрисите на живо ще преиграват интервенциите, които публиката предлага. Публиката няма да е просто наблюдател, а мислещ и изразяващ своето мнение зрител относно казусите, които засягаме в спектаклите си. 🎬
Кукленото представление ще бъде филмирано като куклена анимация към която ще бъде добавен жестов превод.

Премиерите на двата продукта ще се състоят в рамките на Международната седмица на глухите „Продължаваме заедно на жестов език“.

“Повече няма да ме чуеш!” на 23.09.2021г.

“Вещица за чудо и приказ” на 26.09.2021 г.

  • Сценарий и режисура

    Виолина Василева-Александрова

  • Участват

    Росица Караджова и Виолина Василева-Александрова

  • Жестов преводач/медиатор

    Силвана Павлова

  • Организатори

    Театър Цвете и Младежка организация към СГБ

"Повече няма да ме чуеш"

📍гр. Варна в Театър "Щурче"

13 април 2022 18:30 ч

"Повече няма да ме чуеш" и "Пипи играе на въпроси и отговори"

📍гр.Търговище в Специално Училище за Ученици с Увреден Слух - СУУУС "Св. Иван Рилски"

14 април 2022 11:00 ч

"Повече няма да ме чуеш"

📍 гр. Стара Загора в Регионална библиотека "Захарий Княжески"

16 април 2022 11:30 ч.

"Повече няма да ме чуеш"

📍гр. Бургас в Държавен Куклен Театър

16 април 2022 18:30 ч.

"Повече няма да ме чуеш"

📍 гр. Ямбол в Читалище "Зора - 1945

17 април 2022 11:30 ч.

"Повече няма да ме чуеш"

📍 гр. Пловдив в Театър Хенд/Hand Theatre

17 април 2022 18:30 ч.

"Повече няма да ме чуеш" и "Пипи играе на въпроси и отговори"

📍 гр. Пловдив в Специално Училище за Ученици с Увреден Слух - СУУУС " Проф. д-р Стоян Белинов"

18 април 2022 11:30 ч.

"Повече няма да ме чуеш" и "Пипи играе на въпроси и отговори"

📍 гр. София в Специално Училище за Ученици с Увреден Слух - СУУУС "Проф. Дечо Денев"

19 април 2022 11:00 ч.

"Повече няма да ме чуеш"

📍 гр. София в Дом на Културата "Искър"

20 април 2022 18:30 ч.

Абонирайте се за бюлетина на

ТЕАТЪР „ЦВЕТЕ”

Бъдете в час с предстоящите събития!

Запитване

Търси

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors

Ние използваме бисквитки, за да гарантираме, че Ви предоставяме най-доброто изживяване на нашия уебсайт.
Ако продължите да използвате този сайт, ще приемем, че приемате политиката за поверителност!